说了鸡鸣，马上就想到了溱洧，里面也有一段比较有意思的对话，说得却是两个青年。诗经和唐宋以后诗最大的区别就是质朴，主人翁更注重自己内心的感觉，而不是外界给的压力。

溱与洧，方涣涣兮，士与女，方秉蕑兮。

女曰：“观乎？“士曰：“既且，且往观乎。”

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

​

溱与洧，济其清矣，士与女，殷其盈矣。

女曰：“观乎？“士曰：“既且。““且往观乎？”

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

上巳节，春暖花开，冰水也化了，溱水和渭河，水宽广了许多。

大街上满是出来郊游人，多情的男子和女子噢，都拿着刚采的兰花。

姑娘说：咱到河对岸镇上去看看吧？

小伙说：已经去过了。。。要不，还是陪你再去一次？

渭河的那边哦，真的很宽阔好玩，女孩和男孩相互打闹取笑，临别还相互换了芍药花。

上巳节，春暖花开，冰水也化了，溱水和渭河，水清澈了许多。

大街上满是出来郊游人，多情的男子和女子噢，人多的都走不动。

姑娘说：咱到河对岸镇上去看看吧？

小伙说：已经去过了。。。要不，还是陪你再去一次？

渭河的那边哦，真的很宽阔好玩，女孩和男孩相互打闹取笑，临别还相互换了芍药花。

李敖大师也有他的解释，

听了他这个解释，俺可不敢叫别解了。

“女曰：“观乎？"，这个"观"字不是观，这个观字是欢，这个欢乐的欢字。

女曰：“观乎？"，就是这个小太妹，这个小女生问他，我们搞一下好吗？我们上床好吗？这个欢，就是男欢女爱的欢，女的问他我们去做一次好吗？

士曰：“既且。“男生说什么呢？既且，很抱歉啊，两个小时以前我做过了，或者三个小时以前我用过了一次，不能再做了，这就是真的翻译，就是我李敖的翻译。

轻轻河畔草，风景也这么好，空气又这么好，水又那么干净，少男少女一起去玩，去郊游，然后女孩子说，我们做一次好吗？那男的说很抱歉，我刚刚做过了，三个小时以前做过了。跟谁做的？跟别的马子做过了，都现在没有本领做了，心有余力不足啊，有性欲无性能啊，做不到了，这么个打情骂俏的话。

后面这段呢也是这样子，看到没有，又来了，欢乎？要不要搞一下，士曰：“既且。“对不起 我刚才做过了。”